地下鉄で残念な体験

札幌は只今、雪まつりの真っただ中！
銀座、浅草同様に外国人が多くなって来たことに驚く。

'72年に札幌オリンピックが開催され、傍目には国際化していると思われている札幌だが、実際はなかなかそうはいっていない。

「地下鉄での出来事」
欧米人のご夫婦二人が札幌地下鉄東西線にて携帯でメールをやっている。
もちろん、優先席でもなければ、満員車両でもない。

たまたま隣に居合わせた僕がこの後、なんとも気まずい思いをするとは・・・

どうやら、雪まつりの写真を友達に写真を送るところであった。

　「ねぇ、友達に写真を送らない？」
　　「いいねぇー」
　「雪であんな芸術ができるなんて・・・」
　　「本当にきれいだったよね～」

と、そこに車掌が。

もちろん、車掌さんは日本語で話しかけている。

　「車内で携帯は使わないでください」
　　「・・・・？？？」
　「身振り手振りを使いながら、車内でダメ～ダメ～」
　　「・・・・？？？」
　「車両に貼ってある携帯禁止シールを指さして、ダメ～ダメ～」
　　「WHAT？」
　「・・・？？？」今度は、車掌さんが「しばらく沈黙」
　「心臓が、お年寄りが・・△×□※○・・・だからダメ～ダメ～」

こんなやりとりが続き、最終的に車掌さんは諦めて立ち去ってしまった。
その後、欧米人の二人の会話は以下のようなものだった。

彼は英語まったく喋れないんだね。何を言っているかわからなかった。
せっかく楽しい話をしていたのに何だか嫌な雰囲気だったね。

結局、二人には携帯のことなど何も伝っていなかったのである。